Tsukuyomi – “Hakumei” Lyrics Meaning: A Deep Dive
Watch: Video Tsukuyomi Hakumei MV English Lyrics Translation.
English Translation Lyrics Meaning, Lirik Terjemahan, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика, كلمات الأغنية – Tsukuyomi’s “Hakumei” is an emotionally intense track that reflects on existential struggles, fleeting moments, and the pursuit of meaning in life.
The song blends poetic lyricism with deep philosophical undertones, making it one of their most thought-provoking releases.
Lyrics Meaning of “Hakumei”
The song begins with a striking line:
“美しい花ばかり摘む醜い心が嫌になる”
“I hate this ugly heart that only picks beautiful flowers.”
This paints a picture of inner conflict—desiring beauty yet feeling corrupted by it. The lyrics suggest a struggle between wanting purity and feeling tainted by one’s own actions or desires.
As the song progresses, it introduces imagery of a panorama (パノラマ), symbolising an expansive view of past memories.
Lines like “滲んだ声とさよなら” (Saying goodbye to a blurred voice) highlight nostalgia, regret, and the desire to freeze time.
One of the most impactful parts comes towards the end:
“教えてくれよ神様 僕らが生まれた意味を”
“Tell me, God, what is the meaning of our birth?”
This raw plea captures the essence of “Hakumei”—a search for purpose. The lyrics acknowledge that no one chooses to be born, yet people strive to find meaning in their existence.
The song ends on a note of perseverance, encouraging the listener to keep moving forward, even if dreams remain unfulfilled.
Summary
Tsukuyomi’s “Hakumei” is a song about existential questioning, regret, and hope. It uses vivid imagery of nature, time, and memories to explore the human experience.
The track ultimately conveys that, despite uncertainty, there is value in continuing to live and seek meaning.
FAQ
1. What does “Hakumei” mean?
“Hakumei” (薄明) translates to “twilight” or “dawn’s light,” symbolising a moment between darkness and light—perfectly reflecting the song’s themes of transition and uncertainty.
2. What is the main message of the song?
The song delves into the struggle of finding meaning in life, dealing with regrets, and seeking hope despite an unclear future.
3. What emotions does “Hakumei” evoke?
The track carries a mix of melancholy, introspection, and hope, making it deeply emotional and relatable.
4. How does “Hakumei” compare to other Tsukuyomi songs?
Like many of their songs, “Hakumei” is rich in poetic lyrics and layered meanings. However, this one leans more on existential themes, making it particularly thought-provoking.